２０．ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ 『バラッドと物語詩』

1893年／ハマスミス刊／Flower(2)／8折判(200×140mm)／ゴールデン活字／ボーダー4a ･4番／紙刷り(310部)：2ギニー [ヴェラム刷り(6部)：10ギニー]
Rossetti, Dante Gabriel -- Ballads and Narrative Poems. 227 pp. Hammersmith : Kelmscott Press, 1893 所蔵情報

↓クリック（詳細画像/約130KB)
  ロセッティ(1828-82)は画家兼詩人で、1848年にラファエル前派兄弟団(Pre-Raphaelite Brotherhood)を結成し、ラスキン(John Ruskin, 1819-1900)の後援のもと、1850～60年代に優れた作品を産み出した。彼はバ－ン＝ジョ－ンズ，スウィンバ－ン(Algernon C. Swinburne, 1837-1909)とも仲間同士で、モリスなぞはロセッティに心酔し彼を崇敬した。
　ロセッティは、絵のモデルにする「絶世の美女」を街に捜し歩いて、1857年にジェイン(Jane Burden, 1839-1914)を発掘し、ロセッティを有名にしたあの首長で鋭い目つきの美女を何点もの絵画に描くことになった。そうした縁からジェインはロセッティに熱を上げたらしいが、ロセッティのほうは距離を置いていたようだ。何分にも彼女は家族の年収が30ポンド(72万円相当)にも満たない労働者階級の出身であった。そこで年収900ポンド(2000万円強)のモリスが騎士道精神を発揮して彼女に求婚をした。ジェインは1859年にモリス夫人の座に納まった後ロセッティのことが忘れられず、ロセッティのモデルを続けるうちに二人の間は愛人関係に発展していった。本書刊行の時点ではロセッティも既に故人であったが、モリスは妻の愛人の詩集を製作・出版したことになる。ちょうど『プロテウスの恋愛抒情詩と歌』(No.3)では妻の現在進行中の愛人の詩集を手掛けていたように、美人妻を娶った亭主の気苦労から生涯解放されなかったようである。
  画像の178-79頁は、ロセッティの代表作として有名な「浄福の乙女」(“The Blessed Damozel”)の冒頭である。ジェイン出現以前の1850年に創作された詩ではあるが、1856年および1870年に改訂が施された作品でもあるから、今日の我々にはロセッティのジェインへの想いが籠められているように読めてしまう。それにしても、こうした作品を組み版していたモリスの心境や如何ばかりであったろうか。（藤井 哲）

浄福の乙女

（前川俊一訳『世界名詩集大成：イギリス篇』）